Отправлено: 11.06.08 21:59. Заголовок: Моя жизнь в Германии....
ne pomnju, kto tak otvetil na vopros, gde tvoja rodina: "Moja rodina tam, gde mne horosho..."
ja rodilas' v Baku - pervye slezy, pervaja ulybka, pervye slova, pervaja druzba...vse zdes' bylo v pervyj raz - moe zamuzhestvo, rozhdenie moih devochek, moj pervyj urok...dazhe ne mectala uehat' otsjuda... nu, razve, chto v Piter...my - bakinzy - gordilis' svoim gorodom, gordilis', chto nam tak povezlo rodit'sja imenno zdes'...no...
Rostov, rostovskaja oblast', staniza Manychskaja...vnachale vse bylo chuzhim, ne bakinskim - ljudi, vzaimootnoshenija, obscenije, dazhe jazyk drugoj...no postepenno ja stala luche ponimat', chem zhivut, kak zhivut, pochemu tak zhivut i takie pesni pojut... ja perezhila zdes' mnogo strashnyh dnej...i esli by ne podderzhka i pomosch moih druzej - manychan, ja ne znaju, chto bylo by so mnoj, a znachit, i s moimi det'mi...spasibo vam, rodnye moi!!
Sank-Petersburg...gorod, dushu kotorogo ja pochuvstvovala srazu zhe kak tol'ko priehala sjuda v pervyj raz...ja ne znau drugih podobnyh mest v mire...i ljudi zdes' tozhe osobennye, eto chuvstvuesh srazu...
sejchas ja zhivu v Germanii...zavtra budet mesjaz...o svoh vpechatlenijah ja hochu rasskazat' fotografijami...
Сообщение: 463
Зарегистрирован: 04.06.08
Откуда: Германия, Гладбек
Репутация:
3
Отправлено: 04.09.08 14:36. Заголовок: сегодня мы приноси..
сегодня мы приносили фотoграфии своей семьи...мне так понравился этот урок...все такие милые, добрые, веселые лица...недалеко от меня сидит девочка из турции - с большими выразительными глазами и - кстати! - без платка ( а я-то думала, раз без головного убора, значит из арбских стран), говорит по-немецки довольно-таки быстро, впрочем, как и многие здесь. я думала, ей лет 30, не больше. так вот, показывает она своих детей - 4!! и лишь мальчику лет 8-9, старшие девочки явно уже взрослые...я все никак не могла поверить, что это все ее дети, несколько раз переспросила - твои? все твои? все-все твои? и вот эта девочка тоже? (самой старшей лет 25 на вид). и тогда я чуть не застонала:"господи, сколько же тебе лет?" оказалось, 38 ...
у двоих африканцев жены - немки, а дети просто чудо!! такие милые!!
девочка из колумбии замужем за немца, сама инженер - она так мне нравится, черты лица очень нежные, да и сама вся такая изящная, стройная... - муж, видимо, постарше ее, но они очень хорошо смотрятся вместе. ей так же, как и мне тяжело даются некоторые звуки немецкого, но она так старается, так всегда все учит, - молодец!
а помните ту взрослую турчаночку, что вначале все время опаздывала? во-первых, она больше не опаздывает. во-вторых, не такая уж она и пожилая, как я думала. она принесла большую черно-белую фотографию и показала нам своих папу и маму, своего брата и себя - еще совсем маленькую, лет 4-5...меня это так расстрогало ...видно, что фото очень старое и что она очень бережет его.
а у лены - так зовут девочку из казахстана - 3 детей!! двое здесь, с ней, старший мальчик уже работает, младшей лет 10 - с огромными длинными волосами чуть ли не до пола. старшая девочка в казахстане, замужем и уже двое детей! родила в 17 лет!! так что лена уже дважды бабушка ...
лена живет здесь уже 8 лет, муж с сыном работают, но они по-прежнему пользуются многими социальными льготами: кватира от государства, обучение бесплатное, проезд на автобусе -месячный проездной стоит здесь 69 евро!!, - в общем, льготы есть даже сейчас, хотя двое уже и работают. есть здесь и много из россии, но в основном, из казахстана - немцы. они хорошо знают друг друга и поддерживают во всем . есть здесь одна грузинка, приехала лет 5-6 назад - спряталась в фургоне, в самом углу, под какими-то ящиками!!! вначале жила в бараке - барак бараком, но со всеми удобствами - душ, кухня, туалет, телефон, комната. просто коридор общий со всеми. в прошлом году ее уже намеревались выслать обратно, да она взяла и сама сломала себе руку!!! ужас какой!! и подала в суд на администрацию!! у них здесь есть и свои адвокаты - пожилая чета, которые давно занимаются проблемами переселенцев или беженцев. так вот, адвокатам пришлось взять на себя - на себя!! - поручительство за эту девочку!! и она получила пмж... и теперь живет у них в доме, они обеспечивают ее всем - она даже на массажи ходит за их счет, врачей всех оплачивают, бассейн и прочее )))...
но и это не все! адвокаты выбили для нее квартиру!!! в субботу лена и ее подруги едут делать там ремонт...
как вам эта история?! я была поражена ...очевидное невероятное! кстати, эта грузинка в отличие от той же лены шпрехает очень хорошо на немецком, получала льготы, но еще и работала все это время.
Сообщение: 467
Зарегистрирован: 04.06.08
Откуда: Германия, Гладбек
Репутация:
3
Отправлено: 04.09.08 18:53. Заголовок: спасибо, татьяна :s..
спасибо, татьяна , мне самой все интересно)))
лена сказала, что молодая, без семьи...язык освоила очень быстро...а лена вот хочет свою старшую сюда перевезти - и ни-как...но она не теряет надежды и при первой же возможности будет действовать...
вчера мы не смогли придти, а вот сегодня решились наконец...и я очень пожалела, что не взяла с собой фотоаппарат((( можно было такие интересные фото сделать! весь центр города был наполнен таким количеством народа, будто мы оказались в питерском или московском метро...оказывается, этот праздник проходит только в гладбеке, поэтому сюда приехали отовсюду...
дла детей - карусели, розыгрыши, игры...мне понравилась импровизированная горка, с которой детвора скатывалась в больших пластмассовых цветных тарах...на это было так смешно смотреть!
для взрослых - приехали местные известные артисты - произвела впечатление афронемецкая певица - та-а-акой голос!!! многие слушали ее, аплодировали...а многие сидели за столиками и ...жевали...кто что: жареные сосиски, рыбу, мясо...и все это запивалось пивом, яблочным напитком и еще чем-то... [взломанный сайт]
Вот вы, мужчина, у вас в усах капуста Где-то недокушанных, недоеденных щей; вот вы, женщина, на вас белила густо, вы смотрите устрицей из раковин вещей.
и вот так вот было везде, кругом... да, а как же яблочный пирог? не везде, но все же нашли мы яблочные пироги...настоящие, самые разнообразные - с кремом, на слоеном тесте, на бисквитном, на кексовом - сладкие, очень сладкие, кислые, с кремом и без...и мы оба махнули рукой на себя, решили, возьмем сразу несколько и съедим с удовольствием, не думая о калориях(((
осталось еще рассказать oб удивительном "нищем", которого мы встретили на этом празднике веселья и желудка.
увидеть здесь нищих, просящих подаяние, конечно, можо, но это это не такое щирокое явление, как в россии. этот вот нищий был вторым для меня за все мои несколько здесь месяцев - первым был мощный старик-русский, поющий под свой баян какую-то задушевную народную песню.
этот же нищий стоял недалеко от магазина, у стеночки, наряженный в какой-то бархатный старый фрак, пышные кальсоны, белые гольфы. такого же белого цвета было и его лицо - все напудренное, в седом парике и черных длинных усах. сначала я приняла его за восковую фигуру - он стоял слегка пригнувшись, отставив одну ногу вперед, а рукой как бы приглашая вас войти - посмотрела и улыбнулась: надо же, фигуру старика зачем-то поставили...или он будет теперь здесь всегда? мысль мелькнула и тут же исчезла, а мы потихонечку продирались дальше сквозь возбужденную толпу.
на обратном пути снова вижу этого старика, но восковая фигура oказалась вдруг живой!! возле него, раскрыв рот, стоял маленький мальчик, а фигура медленно, как в замедленных съемках меняла позу рук, головы, туловища...[взломанный сайт]
я остолбенела! ничего себе - восковая фигура!! да это же живой мaнекен! - догадалась я...и опять ошиблась - опустив глаза вниз, увидела на полу кепочку с парой монет((((
-ага! вот тебе и зажиточная матушка-европа! - мелькнуло в голове, - нищий...да какой своеобразный! как это он здорово придумал! вот какие теперь нищие стали - что делать, век-то 21, надо что-то новое для публики((( хотя как было раньше - хлеба и зрелища, так и сейчас: разве не зрелище устроил этот несчастный? [взломанный сайт]
на душе стало как-то грустно...я ничего не успела ни сказать клаусу, ни подать этому нищему фантазеру - мы пытались быстрее выбраться из толпы и вернуться домой..
на следующий день я рассказала об этом удивительном нищем елене - моей "однокласснице" - "одногруппнице". она опровергла все мои домыслы, сказала, что нищих здесь нет, государство даже нелегалам платит по 200 евро в месяц, инвалидам здесь платят больше, чем некоторым работающим, пенсионерам худо-бедно на жизнь хватает, остальные могут заработать сами. поэтому этот старик скорей всего артист, решивший таким образом заработать на празднике...
Сообщение: 546
Зарегистрирован: 04.06.08
Откуда: Германия, Гладбек
Репутация:
3
Отправлено: 01.12.08 20:49. Заголовок: :sm52: так долго ..
так долго не писала ничего, а стольким было и есть поделитъся...но у меня была уважительная причина - денно и нощно готовилась к своему первому промежуточному экзамену по немецкому. в пятницу, наконец, сдалась!! результаты, правда, нам объявили лишь сегодня, в в понедельник((( - ну что ж, дожила и до понедельника.
а сейчас попробую очень коротко рассказать об экзамене.[взломанный сайт]
наша веселая Фрау Слайман в этот день была строгой и недоступной . начала с того, что расставила парты так, чтобы мы не сидели по двое, а только по одному...и так далеко, чтобы ничего не увидели в чужих листках и не могли спросить друг у друга. [взломанный сайт] правда, парт и мест пказалось не так уж и много и некоторым повезло, наша Фрау посадила их вместе.
меня же и Диану - девочку из Колумбии- как начавших с нуля,- посадила за первую парту. я вначале вроде даже расстроилась - как быть ? кто поможет, если что? а потом даже обрадоваласъ - голос с диска буду хорошо слышать . [взломанный сайт]
недалеко сидела Наджиба - наша красавица-турчанка, помните, я думала, что ей 50 лет, а она оазалась намного моложе. и хоть Наджиба умеет как-то изъясняться на немецком, но на нее я надеяться не могла. наоборот, она столько раз тянула шею в мою сторону, пока мы подписывали наши листы, что Фрау хотела ее сразу же с экзамена проводить . [взломанный сайт]
сначала нам раздали по три больших листа с заданиями.
первый был "слушание"- hören - самое трудное. разные голоса с диска извещали нас о чем-нибудь: дочь звонит маме и просит посидетьс внучкой - в понедельник, в среду или в четверг. нужный вариант нужно отметить крестиком. таких заданий было 20-25. некоторые голоса были записаны под шум транспорта или в аэропорту т.д. - и я не поняла ничего (((
мне и так тяжело понять, а они еще и со своими трюками подготовили: голос диктора в аэропорту - шум, разговоры людей...и голос из микрофона...
я когда в нашем аэропорту сижу, не всегда все понимаю, что наши барышни нам сообщают , а тут на немецком... можете себе представить мое состояние? сидим, прислушиваемся, что нам Фрау верещает, а как все услышать, если еще кто-то там разговаривает, кто-то у кого-то спрашивает...ну и, конечно, этот гул аэропортовский мешал сосредоточиться и понять бесстрастный голос из микрофона.
А вот другой другой пример: Фрау звонит в приемную врача и интересуется, когда у нее назначен прием ( при этом она очень хорошо знает, что у нее прием четверг), а Фрау в приемной, видимо, блондинка, потому что никак не может ее в компьютере найти и предлагает разные дни недели, та ищет причины, почему она не может именно в этот день, наконец, Фрау находит ее и радостно сообщает такую новость...но Фрау опять недовольна просит другое время...вопрос: когда же этой сумасшедшей Фрау назначили прием? [взломанный сайт]
следующее сражение было на поле лезен.)) мы читали небольше тексты - письма, объявления, заявления - и должны были ответить на вопросы по тексту, а точнее, выбратъ правильный вариант. немцы были бы не немцы, если бы снова не ввели свои небольшие заморочки даже здесь. правда, на этот раз это были небольшие трюки, больше на внимательность, я бы так сказала.
ну и последний вид - составление письма на заданную тему и заполнение формуляра - ваш друг такой-то такой-то приехал из аргентины, он молод, ему всего...лет, его специальность такая-то, работает он сейчас нигде, а вот в аргентине у его друга был ресторан и он готовил обеды - все в этом духе. итог - помогите другу заполнить документ. и далее ты находишь нужную тебе информацию из текста и заполняешь формуляр.
составление письма оказалось несколько тяжелее, тем более, что на занятиях мы писали письма раза 2, не больше.
в задании было сказано: вы занимаетесь в школе вождения, вы больны и не можете придти на занятие. объясните это своему преподавателю, объясните причину и попросите назначить вам следующую дату встречи. я написала, но в конце немного напортачила. можно было написать коротко, двумя маленькими предложениями, а я написала в конце одно большое сложное(( наверняка с ошибками((( - решила я, но не могла сообразить, как это сделать иначе. листы сдала, и в ту же минуту поняла, как можно было сделать это изящнее, легче.
ну и, наконец, последнеее - устное тестирование - шпрехен. я попала первую группу, сначала мы рассказали о себе - кто, откуда, чем занимаемся, о своих увлечениях. пото нам дали карточки по разным темам. мне попалась тема "работа и профессия", подтемы: профессия и заработная плата. ты задаешь свои вопросы и отвчаешь на заданные тебе. проверялось умение задавать вопросы с вопросительными словами - где, когда, сколько, как.
третий этап - мы должны были вежливо просить о чем-нибудь, снова по карточкам на разные темы. на этот раз я должна была сказать, что холодно и попросить закрыть дверь, потом мне попалась поломанная стиральная машина - я говорю, что машине пришел капут, помогите, плиз, починить. вот и все. отстрелялисъ на шпрехене быстро - минут 15-20. наша Фрау осталась нами довольна, кроме моей приятельницы Яссы- молодой красивой африканки, она все не могла сообразить, что вопросы надо задавать по теме, а не любые. ей попалось время, тема работа. так она спрашивает меня: у тебя есть время сегодня вечером? а это уже грубая ошибка, к сожалению. и вот так же не по теме она спросила еще что-то((( к тому же, неправильное произношение звуков - вместо "х" - "к", вместо "ш" " - с" и так далее(((
Сообщение: 573
Зарегистрирован: 04.06.08
Откуда: Германия, Гладбек
Репутация:
3
Отправлено: 05.12.08 17:18. Заголовок: хочу несколько сло..
хочу несколько слов добавить о нашей Фрау Слайман. всегда приветлиая, дружелюбная, в этот день она был похожа на железную леди...нет, на фурию...
[взломанный сайт]
поотому что носилась по всему классу, как ..., пресекая все попытки посмотреть к соседу или спросить у соседа что-нибудь. дваждыв очень жесткой форме сделала замечания наджибе, элеоноре и сами,пригрози, еще раз - и они уйдут домой. бедная наджиба, стало жалко ее - она беспомощно сидела, глядя на нас и иногда хватаясь за голову. ее взгляд, казалось, говорил: ну, помогите же!! за что со мной так? хоть кто-нибудь, помогите(((..." [взломанный сайт]
и лишь в конце наша фрау смягчилась и помогла тем, кто попросил помощь, составить предложения в письме...видимо, понимает, что это самое трудное задание -самостоятельно написать текст на заданную тему))
после псьменной части у нас был небольшой перерыв. наша фрау сложила все экзаменационные листы в стопочку, положила на подоконник и вышла выпить чаю. почему пишу об этом?
удивило поведение мехмеда - он сразу подскочил к тетрадям, стал лихорадочно искать свой лист, чтобы исправить свои ошибки, видимо)) [взломанный сайт]
многе засмеялись, поддерхали его, два человека встали на стрему...и лишь одном самсону - беззаботному, веселому африканцу - это не понравилось...он разозлился и, когда мехмед се на свое место, громко сказал: "это экзамен. это не детский сад. мы сюда не играть пришли." [взломанный сайт]
все замолчали, лишь мехмед недоуменно, спросил, что он имеет против него?
вот такая неприятная история произoшла в конце письменного теста.
конечно, я думаю, прав самсон - равные условия для всех - это экзамен.
но, с другой стороны, любой экзамен - это всегда еще и везение. даже не понимаю, почему мехмед так переживал? он лучше всех здесь говорит, все понимает...и вдруг вот так...в перерыве успел переговорить, спросить и, как только представилась возможность, побежать исправлять ошибки...не знаю, не уверена, что другие выполнили все правильно. надеяться надо на себя, на свою голову...правда? [взломанный сайт][взломанный сайт]
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
ок, буду сплошной круглой единичницей)))
...видно, что фото очень старое и что она очень бережет его. 
... 
)))... 
ждём продолжения... 
а может, он и не старик был? кто его знает? весь вымазан белилами, в парике - я почему и решила вначале, что это восковая фигура)))
. начала с того, что расставила парты так, чтобы мы не сидели по двое, а только по одному...и так далеко, чтобы ничего не увидели в чужих листках и не могли спросить друг у друга. 
. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума